Informazioni Legali & Politica sulla Riservatezza dei Dati

1. INFORMAZIONI LEGALI

1.1 Editore del sito web

Questo sito è pubblicato da Letizia M. Belfiore e Tommaso Stella (di seguito denominati l’Editore), Avocats au Barreau de Paris e iscritti all’Ordine degli avvocati di Milano, soci dello studio legale “LIEN Avocats”, P.IVA n. 12153760967, con sede legale in Via Goffredo Mameli, 20 – 20129 – Milano (Italia).

1.2 Azienda di hosting

Il sito è ospitato dalla società “Serverplan srl società unipersonale” (di seguito denominata Host) con sede legale in Via G.Leopardi, 22 – 03043 Cassino (FR) Italia – REA 156549 – P.IVA 02495250603.

Tel: 800434337


2. PROPRIETA INTELLETTUALE

L’Editore è il titolare esclusivo di tutti i diritti di proprietà intellettuale o detiene i diritti d’uso su tutti gli elementi accessibili sul sito, sia sulla struttura che sui testi, immagini, grafica, loghi, icone, suoni, software (ecc.).

Qualsiasi riproduzione totale o parziale del sito, rappresentazione, modifica, pubblicazione, adattamento totale o parziale di uno qualsiasi di questi elementi è vietata, salvo previa autorizzazione scritta dell’Editore.


3. COLLEGAMENTI IPERTESTUALI

Il sito può proporre dei link verso altri siti web o altre fonti di informazione gestite da siti partner o terzi. Nella misura in cui l’editore non può esercitare alcun controllo su questi siti e fonti esterne, l’editore non si garantisce la disponibilità e il contenuto di questi siti e fonti esterne, e declina ogni responsabilità per il trattamento dei dati effettuato attraverso questi siti, il contenuto, la pubblicità, i servizi o altro disponibile su o da questi siti o fonti esterne.


4. RICONOSCIMENTI

Fotografia di Letizia M. Belfiore e Tommaso Stella scattata da Beatrice Bachi.

Logo “LIEN Avocats” realizzato da Valentino Stella.


5. DATI PERSONALI

L’Editore è responsabile del trattamento dei dati personali attuato tramite il sito o attraverso gli elementi forniti sul sito per le finalità presentate di seguito. Questa presentazione degli scopi include anche la base legale del trattamento e il periodo di conservazione che viene applicato di conseguenza:

  • Gestione delle richieste indirizzate a “LIEN Avocats
    • Base giuridica: interesse legittimo di LIEN Avocats per poter rispondere a tali richieste;
    • Periodo di conservazione: durata necessaria per il trattamento della richiesta, poi archiviazione per la durata della prescrizione legale applicabile;
  • L’invio di comunicazioni e informazioni sulle attività di LIEN Avocats e inviti ad eventi, anche via e-mail
    • Base giuridica: interesse legittimo di LIEN Avocats a promuovere la sua attività presso i suoi clienti, prospetti (professionisti) e partner;
    • Periodo di conservazione: durata della relazione o in assenza di una relazione per 3 anni dall’ultimo contatto con la persona interessata;
  • Gestione dell’esercizio dei diritti degli interessati
    • Base giuridica: adempimento di un obbligo legale
    • Periodo di conservazione: durata necessaria per trattare la richiesta, poi archiviazione per la durata della prescrizione legale applicabile;

I dati interessati da queste finalità sono trasmessi solo ai membri dello studio, ai partner e ai fornitori di servizi di LIEN Avocats per i bisogni di queste finalità. Questi destinatari sono soggetti a riservatezza o in virtù della loro professione o di un contratto.

Conformemente al regolamento 2016/679/UE, le persone interessate dal trattamento hanno il diritto di: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione.

Inoltre, in qualsiasi momento, le persone interessate sono informate che hanno il diritto di opporsi all’invio di qualsiasi comunicazione o informazione sulle attività di LIEN Avocats.

Tutti questi diritti possono essere esercitati nelle condizioni previste dal suddetto regolamento, e con una semplice richiesta inviata a LIEN Avocats per e-mail: info@lien.legal o per posta al seguente indirizzo LIEN Avocats, Via Goffredo Mameli, 20 – 20129 Milano (Italia).

Ogni persona interessata può anche presentare un ricorso al Garante Privacy della direttamente sul suo sito web.

Informations légales & Politique de confidentialité

1. INFORMATIONS LEGALES

1.1 Editeur du site

Ce site est édité par Letizia M. Belfiore et Tommaso Stella (ci-après désignés ensemble l’Editeur), avocats au Barreau de Paris, inscrits également à l’Ordre des Avocats de Milan, associés du cabinet de droit italien « LIEN Avocats », P.IVA n. 12153760967, ayant son siège au Via Goffredo Mameli, 20 – 20129 – Milan (Italie).

 

1.2 Hébergeur

Le site est hébergé par la société « Serverplan srl societá unipersonale » (ci-après l’Hébergeur) ayant son siège au Via G.Leopardi, 22 – 03043 Cassino (FR) Italy – REA 156549 – P.IVA 02495250603.

Tél. : +39 800434337

 

2. PROPRIETE INTELLECTUELLE

L’Editeur est propriétaire exclusif de tous les droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, tant sur la structure que sur les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels (etc.).

Toute reproduction totale ou partielle du site, représentation, modification, publication, adaptation totale ou partielle de l’un quelconque de ces éléments est interdite, sauf autorisation écrite préalable de l’Editeur.

 

3. LIENS HYPERTEXT

Le site peut proposer des liens vers d’autres sites internet ou d’autres sources d’informations gérés par des sites partenaires ou tiers. Dans la mesure où l’Editeur ne peut exercer un contrôle sur ces sites et ces sources externes, l’Editeur ne prend aucun engagement quant à la mise à disposition et le contenu de ces sites et sources externes, et décline toute responsabilité quant aux traitements de données réalisés au travers de ces sites, contenu, publicités, services ou autre disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes.

 

4. CREDITS

Photographie de Letizia M. Belfiore et de Tommaso Stella réalisée par Beatrice Bachi.

Logo « LIEN Avocats » réalisé par Valentino Stella.

 

5. DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

L’Editeur est responsable du traitement des données à caractère personnel mis en œuvre au travers du site ou par le biais des éléments fournis sur le site pour les finalités ci-après présentées. Cette présentation des finalités comprend également la base juridique du traitement et la durée de conservation qui est/sont appliquées en conséquence :

  • La gestion des demandes adressées à « LIEN Avocats »
    • Base juridique : intérêt légitime de LIEN Avocats de pouvoir répondre auxdites demandes ;
    • Durée de conservation : durée nécessaire au traitement de la demande, puis archivage pour la durée de prescription légale applicable ;
  • L’envoi de communications et informations sur l’activité de LIEN Avocats et d’invitations à des évènements, y compris par mail
    • Base juridique : intérêt légitime de LIEN Avocats de promouvoir son activité auprès de ses contacts clients, prospects (professionnels) et partenaires ;
    • Durée de conservation : durée de la relation ou à défaut de relation pendant 3 ans à compter du dernier contact avec la personne concernée en cause ;
  • Gestion de l’exercice de droits par des personnes concernées
    • Base juridique : respect d’une obligation légale
    • Durée de conservation : durée nécessaire au traitement de la demande, puis archivage pour la durée de prescription légale applicable ;

Les données concernées par ces finalités ne sont transmises qu’aux membres des équipes, partenaires et aux prestataires de LIEN Avocats pour les besoins de ces finalités. Ces destinataires sont soumis à la confidentialité soit en raison de leur profession, soit en raison d’un contrat.

Conformément au Règlement 2016/679/UE et à la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, les personnes concernées par le traitement disposent du droit : d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, d’opposition.

De plus et à tout moment, les personnes concernées sont informées qu’elles disposent du droit de s’opposer à l’envoi de toute communication ou information sur les activités de LIEN Avocats.

L’ensemble de ces droits s’exercent dans les conditions prévues par le Règlement précité, et par simple demande adressée à LIEN Avocats par email : info@lien.legal ou par courrier à l’adresse suivante : LIEN Avocats, Via Goffredo Mameli, 20 – 20129 Milan (Italie).

Toute personne concernée dispose par ailleurs d’un recours auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) directement sur son site Internet.

Legal information & Privacy policy

 1. LEGAL INFORMATION

1.1 Website Editor

This website is edited by Letizia M. Belfiore and Tommaso Stella (hereinafter referred to together as the Editor), attorneys at the Paris Bar, also members of the Milan Bar Association, partners in the Italian law firm “LIEN Avocats”, P.IVA n. 12153760967, with registered office at Via Goffredo Mameli, 20 – 20129 – Milan (Italy).

1.2 Hosting company

The site is hosted by the company “Serverplan srl societá unipersonale” (hereinafter referred to as the Host) with registered office in Via G.Leopardi, 22 – 03043 Cassino (FR) Italy – REA 156549 – P.IVA 02495250603.

Tel: +39 800434337

2. INTELLECTUAL PROPERTY

The Editor is the exclusive owner of all intellectual property rights or holds the rights of use on all elements accessible on the site, both on the structure and on the texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software (etc.).

Any total or partial reproduction of the site, representation, modification, publication, total or partial adaptation of any of these elements is forbidden, except with the prior written authorization of the Publisher.

3. HYPERTEXT LINKS

The site may propose links to other websites or other sources of information managed by partner or third party sites. Insofar as the Editor cannot exercise any control over these external sites and sources, the Editor makes no commitment as to the availability and content of these external sites and sources, and declines any responsibility for the data processing carried out through these sites, content, advertising, services or other available on or from these external sites or sources.

4. CREDITS

Photograph of Letizia M. Belfiore and Tommaso Stella by Beatrice Bachi.

Logo “LIEN Avocats” created by Valentino Stella.

5. PERSONAL DATA

The Editor is responsible for the processing of personal data implemented through the site or through the elements provided on the site for the purposes presented below. This presentation of the purposes also includes the legal basis of the processing and the retention period which is/are applied accordingly:

  • Management of requests addressed to “LIEN Avocats
    • Legal basis: legitimate interest of LIEN Avocats to be able to respond to said requests;
    • Retention period: duration necessary for the processing of the request, then archiving for the duration of the applicable legal prescription;
  • The sending of communications and information about LIEN Avocats’ activities and invitations to events, including by e-mail
    • Legal basis: legitimate interest of LIEN Avocats to promote its activity to its clients, prospects (professionals) and partners;
    • Retention period: duration of the relationship or in the absence of a relationship for 3 years from the last contact with the data subject in question;
  • Management of the enforcement of rights requests by concerned persons
    • Legal basis: compliance with a legal obligation
    • Retention period: duration necessary to process the request, then archiving for the duration of the applicable legal prescription;

The data concerned by these purposes are only communicated to members of the law firm, partners and service providers of LIEN Avocats for the needs of these purposes. These recipients are subject to confidentiality either because of their profession or because of an agreement.

In accordance with Regulation 2016/679/EU and French Law n°78-17 of 6 January 1978 as amended, the persons concerned by the processing have the right to: access, rectification, deletion, limitation, portability, opposition.

Furthermore, at any time, the persons concerned are informed that they have the right to oppose the sending of any communication or information on the activities of LIEN Avocats.

All of these rights may be exercised under the conditions set out in the aforementioned Regulation, and by simple request sent to LIEN Avocats by email: info@lien.legal or by mail to the following address LIEN Avocats, Via Goffredo Mameli, 20 – 20129 Milan (Italy).

Any person concerned may also lodge an appeal before the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) directly on its website.